Marco Polo descriu un pont pedra per pedra.
- Però, quina és la pedra que sosté el pont? -preguntà Khubilai Khan.
- El pont no és sostingut per aquesta o aquella pedra -respon en Marco-, sinó per la línia de l'arc que elles formen.
Khubilai Jhan roman silenciós, reflexionant. Després afegeix:
- Per què em parles de les pedres? Només m'importa l'arc.
En Polo respon:
- Sense pedres no hi ha arc.
Italo Calvino
